Tibet-Politik
Aktuell: Lange Haftstrafen für tibetische politische Gefangene
16. Mai 2006
Neuen offiziellen chinesischen Berichten zufolge ist ein Mönch namens Choegying Khedrub, der im Jahr 2001 des „Separatismus“ angeklagt wurde, zu einer lebenslänglichen Haftstrafe verurteilt worden. Choeying Khedrub, der Anfang dreißig ist, wurde am 29. Januar 2001 vom höheren Volksgericht der Tibetischen Autonomen Region (TAR) separatistischer Aktivitäten beschuldigt und verurteilt. Er stammte aus einer Gruppe von drei Mönchen und zwei Bürgern die angeklagt wurden, Flugblätter gedruckt und verteilt zu haben.
ICT hat ferner Kopien von Gerichtsunterlagen aus Tibet erhalten, die nähere Details zweier sehr wichtiger politischer Gefangener, Bangri Tsamtrul Rinpoche und seiner Frau Nyima Choedron, die 1999 verhaftet wurden, beinhalten. Bangri Rinpoche, der Gründer des Gyatso- Waisenhauses in Lhasa, verbüßt eine der längsten Haftstrafen tibetischer politischer Gefangener für Vergehen, deren Einzelheiten jetzt zum ersten Mal veröffentlicht werden.
Choeying Khedrub: der „Unterstützung separatistischer Aktivitäten der Dalai Clique“ beschuldigt
Choeying Khedrub ist ein Mönch aus Yongna in Sog (chinesisch: Suo) in der Nagchu (chinesisch: Nazu) Präfektur in der Autonomen Region Tibet. Er war einer von sechs Männern, die im Jahr 2000 verhaftet und zu Gefängnisstrafen verurteilt wurden. Informationen der Dui-Hua-Stiftung zufolge wurde Choeying Khedrub am 4. April 2001 im Drapchi-Gefängnis inhaftiert. Wahrscheinlich hat man ihn mittlerweile in das Chusur (Qushui) Gefängnis verlagert. Laut glaubwürdiger Berichte wurden die anderen Männer zu folgenden Haftstrafen verurteilt: Tsering Lhagon, 15 Jahre; Yeshe Tenzin, 10 Jahre; Trakru Yeshe, fünf Jahre; Tenzin Choewang, drei Jahre.
Informationen zufolge, die die chinesische Regierung der UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Verhaftungen (UNWGAD) im Jahr 2004 übermittelte, hat man Choeying Khedrub der „Gefährdung der Staatssicherheit und der Unterstützung separatistischer Aktivitäten der Dalai Clique“ für schuldig befunden. Das UNWGAD berichtet, dass die chinesische Antwort „keine Beweise für diese Anschuldigungen erwähnt und nicht erklärt, ob die Beschuldigten gewalttätig vorgingen“. Die UN-Arbeitsgruppe geht davon aus, dass die chinesischen Behörden den Straftatbestand der „Gefährdung der Staatssicherheit“ genutzt haben, um willkürliche Haftstrafen zu verhängen.
Bangri Rinpoche: der versuchten Spaltung des Landes beschuldigt
Die chinesischen Behörden haben scharfe Maßnahmen ergriffen, um zu verhindern, dass Informationen über Bangri Rinpoches Fall an die Weltöffentlichkeit kommen, so dass die vollständigen öffentlichen Dokumente über die Urteilssprechung der Beteiligten erst jetzt vorliegen. In den letzten fünf Jahren wurden westlichen Regierungen, die sich für diesen Fall interessierten, seitens chinesischer Beamter verschiedene Gründe für die Verhaftungen genannt.
Seit das interne Dokument vom „Mittleren Volksgericht der TAR“ herausgegeben wurde, wurden die Haftstrafen von Bangri Rinpoche und Nyima Choedron verringert. Bangri Tsamtrul Rinpoches lebenslängliche Haftstrafe für „Separatismus“ wurde am 31. Juli 2003 in eine 19- jährige Strafe umgewandelt, und ihm wurde ein weiteres Jahr erlassen, so dass seine Haftstrafe am 30. Juli 2021 auslaufen wird. Nyima Choedron, eine gebildete Nonne Ende dreißig, wurde ihre 10 jährige Haftstrafe zweimal verkürzt, so dass sie nun am 26. Februar 2007 freigelassen werden wird.
Den vierzigjährigen Bangri Tsamtrul Rinpoche, der im Jahr 2000 für versuchte Spaltung des Landes verurteilt wurde, hat man vom Drapchi-Gefängnis in das Chusur -Gefängnis in der Nähe von Nyethang verbracht, wo ihn der UN Sonderberichterstatter für Folter, Manfred Nowak, während seines Besuches 12-tätigen Besuches der Volksrepublik China traf. (siehe auch hier ). Dr. Nowak besuchte ebenfalls Bangri Rinpoches Frau, Nyima Choedron, im Drapchi-Gefängnis (TAR).
Das die Urteilsschrift beschreibt detailliert, wie die Verhaftung von Bangri Rinpoche und Nyima Choedron mit dem Selbstmordversuch eines ihrer Arbeiter, Tashi Tsering, in Zusammenhang gebracht wurde, der versucht hatte, vor dem Potala-Palast eine tibetische Flagge zu hissen und sich in die Luft zu sprengen. Nach diesem Vorfall wurde die Gyatso-Schule, die von Bangri Rinpoche geleitet wurde, geschlossen. Die Mitarbeiter wurden verhaftet.
Die Behörden beschuldigten Bangri Tsamtrul Rinpoche, mit dem Bauarbeiter Tashi Tsering zusammengearbeitet und einen Protest geplant zu haben. Ihm wurde unterstellt, Tashis Anschlag unterstützt und ihm Geld in Höhe von 80.000 Yuan gegeben zu haben. Tashi Tsering arbeitete in der Gyatso-Schule als Bauarbeiter und ICT wurde bestätigt, dass er nur für die Reparatur des Daches bezahlt wurde. Weiteres Geld hatte man angespart, um ein zweites Waisenhaus zu finanzieren. Die chinesischen Behörden behaupteten zudem, dass Bangri Tsamtrul Rinpoche Tashi Tsering ermutigt hätte, tibetische Beamte der Exilregierung in Indien zu treffen, was Bangri Tsamtrul Rinpoche abstritt. Das Verfahren fand unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
Die chinesischen Behörden beschuldigten Bangri Tsamtrul Rinpoche ebenfalls in Verbindung mit ausländischen „Separatisten-Gruppen“ zu stehen. Bangri Tsamtrul Rinpoche reiste in den 90er Jahren nach Indien und in die USA, um für finanzielle Unterstützung für sein Schulprojekt zu werben. Es wurde von mehreren Organisationen finanziert, daran beteiligt waren zwei aus Großbritannien stammende Wohltätigkeitsvereine und zwei amerikanische Sponsorengruppen. Einer der westlichen Geldgeber, der die Gyatso-Schule im Herbst 1998 besuchte, berichtete ICT: „Das Heim hatte ein warme, fürsorgliche Atmosphäre. Die Kinder waren glücklich und lächelten, sie trugen saubere (wenn auch etwas schäbige) Kleidung und schienen ihre Unterrichtsstunden zu mögen. Es wurde Chinesisch, Tibetisch, Englisch, Mathematik, Kunst und andere Fächer gelehrt. Die Kinder mochten Rinpoche und Nyima unheimlich gerne, sie liefen lachend zu ihnen oder sprangen hoch, um umarmt zu werden. Und beide, Rinpoche und Nyima, schienen sich sehr dafür zu engagieren, den Kindern eine bessere Lebensperspektive zu geben.“
Die Urteilsschrift, die am 26. September 2000 verkündet wurde, enthält auch weitere Details zur Haftstrafe von Tashi Tserings Freundin Lhadron (chinesisch: La Zhen), die man zu zwei Jahren Haft verurteilte, da sie des Verbrechens „Kriminelle beschützt und kriminelle Akte verschwiegen zu haben“ beschuldigt wurde. Sie hatte offensichtlich der Polizei nicht rechtzeitig von Tashi Tsering Handlungen erzählt, bevor er seine Protestaktion durchführte. Das Schriftstück berichtet ebenfalls über die näheren Umstände, die zur Verhaftung eines Verwandten Tashi Tserings, Nyima, führten, der ein Jahr und sechs Monate im Gefängnis verbüßte, da man ihm unterstellte, von Tashi Tserings Plan, die chinesische Flagge auf dem Potala-Platz zu hissen, gewusst zu haben. Das Dokument berichtet außerdem von der 38-jährigen Choedron (chinesisch Qu Zhen), einer Freundin Tashi Tserings, die zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt wurde, nachdem sie gestanden hatte, von seinen Plänen, einen Protest vor dem Potala-Palast zu initiieren, gewusst zu haben.
Zu befürchten ist, dass die in der Urteilsschrift genannten Geständnisse während der Haftzeit durch Folter erpresst wurden. Eine ehemalige Lehrerin der Gyatso-Schule, Dechen Choezom, berichtete ICT, dass sie in der Haft geschlagen und gefoltert wurde und drei Jahre in Haft verbüßte.
Das Gerichtsdokument endet mit der Behauptung, dass Bangri Rinpoche und Nyima Choedron „mit feindlichen Kräften über lange Zeit zusammengearbeitet haben, um das Land zu spalten und die nationale Einheit zu zerstören.“
Die Urteilsschrift über Bangri Tsamtrul Rinpoche als pdf-Download (engl., 58 KB)
Mehr Informationen
16. Mai 2006
Neuen offiziellen chinesischen Berichten zufolge ist ein Mönch namens Choegying Khedrub, der im Jahr 2001 des „Separatismus“ angeklagt wurde, zu einer lebenslänglichen Haftstrafe verurteilt worden. Choeying Khedrub, der Anfang dreißig ist, wurde am 29. Januar 2001 vom höheren Volksgericht der Tibetischen Autonomen Region (TAR) separatistischer Aktivitäten beschuldigt und verurteilt. Er stammte aus einer Gruppe von drei Mönchen und zwei Bürgern die angeklagt wurden, Flugblätter gedruckt und verteilt zu haben.
ICT hat ferner Kopien von Gerichtsunterlagen aus Tibet erhalten, die nähere Details zweier sehr wichtiger politischer Gefangener, Bangri Tsamtrul Rinpoche und seiner Frau Nyima Choedron, die 1999 verhaftet wurden, beinhalten. Bangri Rinpoche, der Gründer des Gyatso- Waisenhauses in Lhasa, verbüßt eine der längsten Haftstrafen tibetischer politischer Gefangener für Vergehen, deren Einzelheiten jetzt zum ersten Mal veröffentlicht werden.
Choeying Khedrub: der „Unterstützung separatistischer Aktivitäten der Dalai Clique“ beschuldigt
Choeying Khedrub ist ein Mönch aus Yongna in Sog (chinesisch: Suo) in der Nagchu (chinesisch: Nazu) Präfektur in der Autonomen Region Tibet. Er war einer von sechs Männern, die im Jahr 2000 verhaftet und zu Gefängnisstrafen verurteilt wurden. Informationen der Dui-Hua-Stiftung zufolge wurde Choeying Khedrub am 4. April 2001 im Drapchi-Gefängnis inhaftiert. Wahrscheinlich hat man ihn mittlerweile in das Chusur (Qushui) Gefängnis verlagert. Laut glaubwürdiger Berichte wurden die anderen Männer zu folgenden Haftstrafen verurteilt: Tsering Lhagon, 15 Jahre; Yeshe Tenzin, 10 Jahre; Trakru Yeshe, fünf Jahre; Tenzin Choewang, drei Jahre.
Informationen zufolge, die die chinesische Regierung der UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Verhaftungen (UNWGAD) im Jahr 2004 übermittelte, hat man Choeying Khedrub der „Gefährdung der Staatssicherheit und der Unterstützung separatistischer Aktivitäten der Dalai Clique“ für schuldig befunden. Das UNWGAD berichtet, dass die chinesische Antwort „keine Beweise für diese Anschuldigungen erwähnt und nicht erklärt, ob die Beschuldigten gewalttätig vorgingen“. Die UN-Arbeitsgruppe geht davon aus, dass die chinesischen Behörden den Straftatbestand der „Gefährdung der Staatssicherheit“ genutzt haben, um willkürliche Haftstrafen zu verhängen.
Bangri Rinpoche: der versuchten Spaltung des Landes beschuldigt
Die chinesischen Behörden haben scharfe Maßnahmen ergriffen, um zu verhindern, dass Informationen über Bangri Rinpoches Fall an die Weltöffentlichkeit kommen, so dass die vollständigen öffentlichen Dokumente über die Urteilssprechung der Beteiligten erst jetzt vorliegen. In den letzten fünf Jahren wurden westlichen Regierungen, die sich für diesen Fall interessierten, seitens chinesischer Beamter verschiedene Gründe für die Verhaftungen genannt.
Seit das interne Dokument vom „Mittleren Volksgericht der TAR“ herausgegeben wurde, wurden die Haftstrafen von Bangri Rinpoche und Nyima Choedron verringert. Bangri Tsamtrul Rinpoches lebenslängliche Haftstrafe für „Separatismus“ wurde am 31. Juli 2003 in eine 19- jährige Strafe umgewandelt, und ihm wurde ein weiteres Jahr erlassen, so dass seine Haftstrafe am 30. Juli 2021 auslaufen wird. Nyima Choedron, eine gebildete Nonne Ende dreißig, wurde ihre 10 jährige Haftstrafe zweimal verkürzt, so dass sie nun am 26. Februar 2007 freigelassen werden wird.
Den vierzigjährigen Bangri Tsamtrul Rinpoche, der im Jahr 2000 für versuchte Spaltung des Landes verurteilt wurde, hat man vom Drapchi-Gefängnis in das Chusur -Gefängnis in der Nähe von Nyethang verbracht, wo ihn der UN Sonderberichterstatter für Folter, Manfred Nowak, während seines Besuches 12-tätigen Besuches der Volksrepublik China traf. (siehe auch hier ). Dr. Nowak besuchte ebenfalls Bangri Rinpoches Frau, Nyima Choedron, im Drapchi-Gefängnis (TAR).
Das die Urteilsschrift beschreibt detailliert, wie die Verhaftung von Bangri Rinpoche und Nyima Choedron mit dem Selbstmordversuch eines ihrer Arbeiter, Tashi Tsering, in Zusammenhang gebracht wurde, der versucht hatte, vor dem Potala-Palast eine tibetische Flagge zu hissen und sich in die Luft zu sprengen. Nach diesem Vorfall wurde die Gyatso-Schule, die von Bangri Rinpoche geleitet wurde, geschlossen. Die Mitarbeiter wurden verhaftet.
Die Behörden beschuldigten Bangri Tsamtrul Rinpoche, mit dem Bauarbeiter Tashi Tsering zusammengearbeitet und einen Protest geplant zu haben. Ihm wurde unterstellt, Tashis Anschlag unterstützt und ihm Geld in Höhe von 80.000 Yuan gegeben zu haben. Tashi Tsering arbeitete in der Gyatso-Schule als Bauarbeiter und ICT wurde bestätigt, dass er nur für die Reparatur des Daches bezahlt wurde. Weiteres Geld hatte man angespart, um ein zweites Waisenhaus zu finanzieren. Die chinesischen Behörden behaupteten zudem, dass Bangri Tsamtrul Rinpoche Tashi Tsering ermutigt hätte, tibetische Beamte der Exilregierung in Indien zu treffen, was Bangri Tsamtrul Rinpoche abstritt. Das Verfahren fand unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
Die chinesischen Behörden beschuldigten Bangri Tsamtrul Rinpoche ebenfalls in Verbindung mit ausländischen „Separatisten-Gruppen“ zu stehen. Bangri Tsamtrul Rinpoche reiste in den 90er Jahren nach Indien und in die USA, um für finanzielle Unterstützung für sein Schulprojekt zu werben. Es wurde von mehreren Organisationen finanziert, daran beteiligt waren zwei aus Großbritannien stammende Wohltätigkeitsvereine und zwei amerikanische Sponsorengruppen. Einer der westlichen Geldgeber, der die Gyatso-Schule im Herbst 1998 besuchte, berichtete ICT: „Das Heim hatte ein warme, fürsorgliche Atmosphäre. Die Kinder waren glücklich und lächelten, sie trugen saubere (wenn auch etwas schäbige) Kleidung und schienen ihre Unterrichtsstunden zu mögen. Es wurde Chinesisch, Tibetisch, Englisch, Mathematik, Kunst und andere Fächer gelehrt. Die Kinder mochten Rinpoche und Nyima unheimlich gerne, sie liefen lachend zu ihnen oder sprangen hoch, um umarmt zu werden. Und beide, Rinpoche und Nyima, schienen sich sehr dafür zu engagieren, den Kindern eine bessere Lebensperspektive zu geben.“
Die Urteilsschrift, die am 26. September 2000 verkündet wurde, enthält auch weitere Details zur Haftstrafe von Tashi Tserings Freundin Lhadron (chinesisch: La Zhen), die man zu zwei Jahren Haft verurteilte, da sie des Verbrechens „Kriminelle beschützt und kriminelle Akte verschwiegen zu haben“ beschuldigt wurde. Sie hatte offensichtlich der Polizei nicht rechtzeitig von Tashi Tsering Handlungen erzählt, bevor er seine Protestaktion durchführte. Das Schriftstück berichtet ebenfalls über die näheren Umstände, die zur Verhaftung eines Verwandten Tashi Tserings, Nyima, führten, der ein Jahr und sechs Monate im Gefängnis verbüßte, da man ihm unterstellte, von Tashi Tserings Plan, die chinesische Flagge auf dem Potala-Platz zu hissen, gewusst zu haben. Das Dokument berichtet außerdem von der 38-jährigen Choedron (chinesisch Qu Zhen), einer Freundin Tashi Tserings, die zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt wurde, nachdem sie gestanden hatte, von seinen Plänen, einen Protest vor dem Potala-Palast zu initiieren, gewusst zu haben.
Zu befürchten ist, dass die in der Urteilsschrift genannten Geständnisse während der Haftzeit durch Folter erpresst wurden. Eine ehemalige Lehrerin der Gyatso-Schule, Dechen Choezom, berichtete ICT, dass sie in der Haft geschlagen und gefoltert wurde und drei Jahre in Haft verbüßte.
Das Gerichtsdokument endet mit der Behauptung, dass Bangri Rinpoche und Nyima Choedron „mit feindlichen Kräften über lange Zeit zusammengearbeitet haben, um das Land zu spalten und die nationale Einheit zu zerstören.“
Die Urteilsschrift über Bangri Tsamtrul Rinpoche als pdf-Download (engl., 58 KB)
Mehr Informationen
- School founder’s sentence reduced: Bangri Rinpoche transferred to new prison. March 8, 2006, ICT report.
- Fears for School Founder in Prison. September 12, 2005.
- Aktuell: Neues Gefängnis bei Lhasa: spezielle Isolationstrakte zur strengeren Überwachung politischer Häftlinge. 23. Januar 2006.
zurück zur Übersicht
