Geshe Lobsang Monlam, Gründer und Leiter des Monlam Tibetan IT Research Centre, setzt sich seit vielen Jahren für den Erhalt der bedrohten tibetischen Sprache und Kultur ein. Der tibetische Mönch und Wissenschaftler veröffentlichte 2022 gemeinsam mit seinem Team aus mehr als 150 Redakteuren und Mitarbeitern vor Tausenden von Menschen im Tsuklagkhang-Tempel im indischen Dharamsala das erste große Wörterbuch in tibetischer Sprache. Das „Grand Monlam Tibetan Dictionary“ mit Definitionen für bisher mehr als 360.000 Wörter in tibetischer Sprache ist inzwischen auch als digitales Wörterbuch sowie per App nutzbar und umfasst in Buchform 223 Bände.

Monlam sorgte im November 2023 erneut für großes Aufsehen, als er auf einer weiteren Veranstaltung in Dharamsala bahnbrechende KI-Entwicklungen für Tibetisch vorstellte. Höhepunkt seiner Präsentation war ein hochpräzises Übersetzungsprogramm, das heute mit Hilfe künstlicher Intelligenz aus dem Tibetischen ins Englische übersetzt.

Für die tibetische Gesellschaft in Tibet und im Exil ist das Wörterbuch ein wichtiger Meilenstein, um die tibetische Literatur und Sprache zu erhalten und sich gegen ihre durch die Sinisierungs-Politik der Kommunistischen Partei Chinas drohende Auslöschung zu wehren. Monlam hatte 2004 mit der Entwicklung der Software für das Sprachprogramm begonnen und arbeitete seitdem an einer tibetischen Computer-Schrift. Bereits 2005 gelang es dem Tibeter, die tibetische Schriftart „Monlam Bodyig“ zu veröffentlichen und einige Jahre später folgten die Versionen 2 und 3 des Schriftprogramms.

2008 lud der Dalai Lama Monlam nach Dharamsala ein und stellte persönlich die neue Schrift-Version „Monlam Bodyig 3“ vor. Er ermutigte Monlam und sein Team, an dem Wörterbuchprojekt weiterzuarbeiten, das er für besonders wichtig hielt. Mit Unterstützung des Dalai Lama wurde schließlich 2012 das „Monlam Bodyig Research Center“ gegründet und die Arbeit an einem neuen Großprojekt – dem „Monlam Grand Tibetan Dictionary“ – begann.

Aktuell arbeitet Monlam daran, den Dalai Lama mit Hilfe von KI unsterblich zu machen. Seine Vision: eine künstliche Intelligenz zu entwickeln, die die Stimme, die Gedanken und Lehren des Dalai Lama wieder- und weitergibt. Für Monlam keine Spielerei, sondern eine Überlebensstrategie: „Wenn wir es schaffen, den Dalai Lama zu erhalten, bewahren wir auch die Tibet-Bewegung“, davon ist Monlam überzeugt.

Freiheit für Hongkong e.V. ist ein gemeinnütziger Verein mit Sitz in Berlin. Der Verein wurde 2022 von Aktivisten aus Hongkong und Deutschland als Antwort auf die stetige Verschlechterung der Menschenrechtslage in Hongkong gegründet. Die Gründungsmitglieder vereint eine gemeinsame Mission: Das Streben nach einem freien und demokratischen Hongkong. Vertreter des Vereins sind in regelmäßigem Kontakt mit politischen Entscheidungsträgern, Diplomaten und Abgeordneten sowohl auf Bundes-. als auch auf EU-Ebene. Sie bemühen sich darum, politische Entscheidungsträger davon zu überzeugen, sich für eine kritische China-Politik und für ein freies Hongkong einzusetzen. Auf zivilgesellschaftlicher Ebene steht der Verein in ständigem Austausch mit Thinktanks sowie anderen Menschenrechtsorganisationen und Aktivistengruppen. Gleichzeitig informiert der Freiheit für Honkong e.V. durch verschiedene Projekte die deutsche Öffentlichkeit über die Lage in Hongkong.

Ray Wong Toi-yeung, 1. Vorsitzender des Vereins, war selbst in der Hongkonger Demokratiebewegung aktiv und wurde 2016 verhaftet. Da ihm eine zehnjährige Strafe drohte, floh er 2017 aus Hongkong und beantragte in Deutschland Asyl. Generalsekretärin Amy Siu (Foto) ist eine weitere Hauptakteurin des Freiheit für Honkong e.V.. Die überzeugte Aktivistin lebt seit 2010 in Deutschland und vertritt die Demokratiebewegung Hongkongs bundesweit bei Kundgebungen, Prottestaktionen und Veranstaltungen.

Neben ihrer politischen Arbeit setzen sich die Vereinsmitglieder für den kulturellen Austausch zwischen Deutschland und Hongkong ein. Freiheit für Hongkong e.V. sieht sich als Brücke zwischen Hongkong und Deutschland in den Bereichen Zivilgesellschaft und Kultur. Auch bieten der Verein Hongkongern, die in Deutschland Asyl beantragen möchten, Beistand und Unterstützung. Weitere Informationen unter: https://freiheithk.de

Das Tibet Film Festival in Zürich fördert seit 2008 Filme tibetischer Autoren und Autorinnen und hilft damit, vielschichtige Facetten einer bedrohten Kultur bekannt zu machen. Inspiriert wurde die Gründung des Festivals durch den tibetischen Amateurfilmer Dhondup Wangchen (Foto), der im Vorfeld der Olympischen Spiele in Peking 2008 für seinen Film „Leaving Fear Behind“ durch Tibet reiste und Tibeter nach ihrer Meinung zu den Spielen fragte, ehe er vom chinesischen Regime inhaftiert wurde. Vor der Inhaftierung von Dhondup Wangchen wurde das Filmmaterial für „Leaving Fear Behind“ in die Schweiz gebracht und Dhondup Wangchens Cousin übergeben, der daraufhin die Initiative „Filming for Tibet“ gründete und den Film fertigstellte. Aus der Initiative „Filming for Tibet“ ging später das Tibet Film Festival hervor.

Das Tibet Film Festival findet seit 2010 jährlich in Zürich und Dharamsala (Indien) statt. Mit London und Berlin sind in den letzten Jahren zwei weitere Austragungsorte dazugekommen. Gezeigt werden Filme, die von Tibetern in Tibet und im Exil produziert wurden. Weitere Informationen unter: https://www.tibetfilmfestival.org/